Life Style

O personagem bíblico que ‘desce pela toca do coelho’ em uma realidade alternativa

(A Conversa) – A Bíblia Livro de Jó abre em um dia comum na terra de Uz, onde um homem realiza cuidadosamente rituais religiosos para proteger seus filhos. Essa rotina nunca falhou em Jó, que é descrito como a pessoa mais justa do planeta. Mas neste dia em particular, cada um dos seus filhos é morto quando um vento forte derruba a sua casa.

Isso não faz sentido! Jó não fez nada de errado. Três amigos visitam Jó e choram com ele. Mas um debate épico irrompe quando afirmam que, se Jó é alvo da ira de Deus, ela deve ter sido merecida.

Jó, por outro lado, diz que Deus privou-o da justiça e exige uma explicação do Todo-Poderoso. Ele e seus amigos argumentar através da poesia – a “batalha de rap”Com belas imagens, jogos de palavras eloqüentes e insultos sarcásticos.

Jó chora com sua esposa e amigos.
William Blake/Biblioteca Morgan via Wikimedia Commons

O Livro de Jó é frequentemente apresentado como uma obra-prima literária pela forma como desafia as crenças fundamentais. Muitas histórias foram escritas sobre personagens como Jó, lançados em um mundo de pernas para o ar onde nada funciona como deveria. De repente, eles devem repensar a sua compreensão sobre como o universo funciona.

Como um estudioso da Bíblia Hebraicavejo os paralelos mais próximos em outro livro clássico – mas talvez não seja o que você esperaria.

No buraco do coelho

Lewis Carroll “Alice no País das Maravilhas”, publicado em 1865, é uma marca registrada da literatura infantil pela forma como estimula a curiosidade. Tal como o Livro de Jó, o romance subverte as convenções literárias e zomba dos mais velhos, dos professores e dos líderes religiosos – na verdade, qualquer pessoa que tente dizer-lhe que a vida ficará bem se parar de fazer perguntas e seguir as regras.

Começa com uma garotinha chamada Alice, que certa tarde fica entediada até ver um coelho verificar seu relógio de bolso e declarar que está atrasado. Ela o segue por uma toca de coelho até o País das Maravilhas, um lugar onírico onde gatos desaparecem no ar, bebês se transformam em porcos e lagartas fumam narguilé.

Um coelho com um paletó de tweet segura uma bengala enquanto estuda um relógio de bolso.

Avistar o coelho branco é apenas o começo das aventuras enervantes de Alice.
John Tenniel/Biblioteca Britânica via Wikimedia Commons

A lógica cotidiana não se aplica mais. Assim como Jó, Alice deve questionar suas suposições se quiser entender o que está acontecendo ao seu redor. Outros mundos de fantasia exigem espadas, mas Alice luta contra as criaturas fantásticas do País das Maravilhas com palavras. Tal como acontece com Jó, o seu dia normal virou de cabeça para baixo e ela se vê envolvida num debate sobre a realidade.

Método para a loucura?

Cada um desses livros resiste a respostas fáceis e a uma moral pesada, que eram esperadas tanto em literatura de sabedoria antiga e Histórias infantis vitorianas.

Provérbios nos dias de Jó ensinavam que a maldade leva ao castigo. Os mais vendidos na época de Carroll incluíam o “Efeitos fatais da desobediência aos pais”, uma história sobre uma menina que se queimou depois que seus pais lhe disseram para não brincar com fogo.

Os personagens que debatem Jó e Alice estão desesperados para encontrar esse tipo de lição em meio ao caos.

Os amigos de Jó afirmam que as pessoas “corretas” nunca sofra e desfrute sempre da proteção divina – sem saber que Deus já reconheceu que Jó é “reto.” Eles parecem tolos enquanto procuram em vão um pecado que explique o sofrimento de Jó e zombam quando ele sugere que não existe nenhum.

Um desenho em preto e branco de quatro figuras sentadas.  Três deles olham atentamente para o quarto, que olha melancolicamente.

Os amigos de Jó o atormentam pensando no que ele poderia ter feito para merecer tal ruína.
William Blake/Lithoderm/Wikimedia Commons

Enquanto isso, Alice enfrenta personagens como a Duquesa, que oferece sugestões ridículas sobre a moral da história de Alice. A Duquesa zomba quando Alice sugere que não há nenhum.

Jogo de palavras, não de espadas

Jó e Alice, por outro lado, zombam das regras da sociedade – como quando cantam paródias de canções religiosas.

Salmo 8, um hino de louvor na Bíblia, é eloqüente sobre como é lindo que o Deus Todo-Poderoso passe tempo cuidando de humanos insignificantes. Trabalho recita sua própria versãoque reclama que é mesquinho um criador infinito gastar tanto tempo testando humanos.

Carroll cresceu cantando músicas como “Contra a ociosidade e as travessuras”, composto pelo ministro Isaac Watts para ensinar às crianças que devem trabalhar duro como uma abelha inocente e ocupada. Quando Alice tenta se lembrar dessa música, sai na lógica do País das Maravilhasonde um sinistro crocodilo come peixinhos.

Ambas as paródias questionam sarcasticamente os pressupostos subjacentes do poema original. É sempre bom ter a atenção de Deus? O trabalho duro é sempre bom?

Isso mostra como ambos os livros brincam com o estilo, incluindo erros ortográficos intencionais, palavras raras e até inventadas e elementos emprestados de outras línguas. Eles cunharam frases duradouras como “de Jó”.pela pele dos meus dentes” e “a raiz da questão,” ou do País das Maravilhas “no buraco do coelho.”

Uma ilustração de desenho animado de pessoas e animais em uma quadra com assentos em camadas

O Rei e a Rainha de Copas presidem um julgamento absurdo no País das Maravilhas.
John Tenniel/Biblioteca Britânica via Wikimedia Commons

Essas técnicas adicionam uma textura sobrenatural à linguagem de Uz e do País das Maravilhas, longe dos leitores originais dos livros em Israel e na Inglaterra. A dicção abre inúmeras possibilidades para trocadilhos e jogos de palavras e força os leitores a questionar suposições básicas sobre a linguagem.

Ordem no tribunal

Em última análise, essas histórias fazem os leitores considerarem um desejo fundamental: a justiça. As aventuras de Alice e Jó culminam em provações épicas, dominadas por tempestuosas figuras de autoridade. Mas se os protagonistas não podem sequer confiar no significado das palavras, como poderão confiar na lei?

Quando Alice conhece a governante do País das Maravilhas, a Rainha de Copas, ela está “carrancuda como uma tempestade” e Alice está “muito assustada para dizer uma palavra”.

Mas ela está descontente com a distribuição arbitrária da justiça por parte da rainha e reúne coragem para desafiá-la durante o julgamento do Valete de Copas, que é acusado de roubar as tortas do soberano.

Ao longo do julgamento, Alice torna-se cada vez mais ousada. Enquanto todos os outros se encolhem de medo, ela está disposta a questionar as convenções judiciais quando estas são manipuladas por aqueles que estão no poder.

Expressar seu protesto parece despertá-la do País das Maravilhas e de volta ao mundo “real”. O livro termina com uma nota sobre como ela nunca perderá “o coração simples e amoroso de sua infância” – ou seja, ela não esquecerá que as crianças podem se divertir por se divertir.

Na terra de Uz, Jó deseja que um juiz da corte obrigue Deus para explicar por que ele está sendo punido. Certo de que não fez nada de errado, ele diz que faria use as acusações como uma coroa e refutar todas as acusações.

Deus, consciente da inocência de Jó o tempo todo, nunca tentou puni-lo. A divindade finalmente aparece no meio de um redemoinho, e Jó coloca a mão na própria boca. Isso é difícil discutir com o Todo-Poderoso.

Jó tinha acusou seus amigos de meramente lisonjear a Deus quando insistiram que seu “castigo” era o resultado da sabedoria divina. No final, Deus abençoa Jó por falando honestamente – usando uma palavra hebraica, “nekhonah”, que aparece apenas uma outra vez na Bíblia, onde contrasta com a lisonja.

Acontece que Deus se agrada daqueles que são honestos quando uma agenda moral não se ajusta à realidade – pessoas que, como Jó e Alice, falam a verdade ao poder.

(Ryan M. Armstrong, Professor Assistente Visitante de Estudos Religiosos, Oklahoma State University. As opiniões expressas neste comentário não refletem necessariamente as do Religion News Service.)

A conversa

Source link

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button